Servicios profesionales

Traducción, localización, transcreación y copywriting

Permíteme ser la voz de tu empresa. Tanto si buscas redactar el copy de tu material promocional (sitio web, páginas de destino, interfaz de usuario o descripciones de los productos), como si buscas una localización dirigida al público español de España, estoy aquí para sacarle brillo a tu campaña.

Traducción de material turístico

El turismo es una de mis pasiones. Tanto es así, que lo he convertido en una de mis especialidades: críticas, webs y portales de reserva, cartas de restaurante, landing pages de motores de reserva... ¿Qué tienes para mí?

Traducción y localización de comercio electrónico y TI

Tu traductor y especialista en localización para todo lo relacionado con el SaaS y el comercio minorista, aplicando siempre las mejores prácticas SEO.

​

Descripciones de productos, reseñas, localización de aplicaciones y sitios web... yo me encargo.

Revisión y edición de textos

Revisión de traducciones al español desde el inglés, italiano y alemán, dentro de los campos anteriores.

​

Corrección o MTPE de tu contenido traducido, de acuerdo con el estilo y tono de voz de tu marca, para que se ajuste a tu público objetivo.

Transcripción de vídeo y audio

Conversión a texto de muestras de vídeo y audio desde el inglés o español.